2 Koningen 7:9
Statenvertaling
Toen zeiden zij, de een tot den ander: Wij doen niet recht; deze dag is een dag van goede boodschap, en wij zwijgen stil. Indien wij vertoeven tot den lichten morgen, zo zal ons de ongerechtigheid vinden; daarom nu, komt, laat ons gaan, en dit aan het huis des konings boodschappen.
Herziene Statenvertaling*
Toen zeiden zij tegen elkaar: Wij doen hier niet goed aan. Deze dag is een dag met een goede boodschap en wij zwijgen erover. Als wij wachten tot het morgenlicht, staan wij schuldig. Nu dan, kom, laten wij dit in het huis van de koning gaan vertellen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen zeiden zij tot elkander: Wij doen niet goed; deze dag is een dag van blijde boodschap, en wij houden ons stil. Indien wij wachten tot het morgenlicht, dan zal ons straf treffen. Welaan dan, laten wij heengaan en het in het koninklijk paleis melden.
King James Version + Strongnumbers
Then they said H559 one H376 to H413 another, H7453 We H587 do H6213 not H3808 well: H3651 this H2088 day H3117 is a day H3117 of good tidings, H1309 and we H587 hold our peace: H2814 if we tarry H2442 till H5704 the morning H1242 light, H216 some mischief H5771 will come upon H4672 us: now H6258 therefore come, H1980 that we may go H935 and tell H5046 the king's H4428 household. H1004
Updated King James Version
Then they said one to another, We do not well: this day is a day of good tidings, and we hold our peace: if we tarry till the morning light, some mischief will come upon us: now therefore come, that we may go and tell the king's household.
Gerelateerde verzen
Spreuken 24:16 | Lukas 2:10 | Haggaï 1:4 - Haggaï 1:5 | Numeri 32:23 | Filippenzen 2:4 | Jesaja 41:27 | 2 Koningen 5:26 - 2 Koningen 5:27 | 2 Koningen 7:6 | Jesaja 52:7 | 2 Koningen 7:3 | Nahum 1:15